Auf dem Weg nach Frankfurt: Ausschreibung 2026 für die Übersetzung chilenischer Literatur ins Deutsche

Diese Initiative soll die Sichtbarkeit der chilenischen Literatur durch die Übersetzung von Werken neuer wie etablierter Autorinnen und Autoren sowie des literarischen Erbes des Landes fördern. Ziel ist es, Chiles Präsenz im deutschsprachigen Raum im Hinblick auf seine Teilnahme als Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2027 zu stärken.
Bewerbungsfrist: bis 23:59 Uhr am 10. Juli 2025 (Uhrzeit des chilenischen Festlands).

Das Außenministerium Chiles freut sich, über seine Abteilung für Kulturen, Künste, Kulturerbe und Public Diplomacy (DIRAC) die offene Ausschreibung für die Übersetzung chilenischer Literatur ins Deutsche bekanntzugeben. Die Initiative fördert die Übersetzung klassischer und zeitgenössischer chilenischer Literatur sowie reflexiver und kreativer Texte von kultureller Bedeutung, im Einklang mit den strategischen Zielen und Prioritäten der chilenischen Außenpolitik.

Ein besonderes Ziel ist es, die Zahl der ins Deutsche übersetzten chilenischen Bücher zu erhöhen und so die Präsenz der chilenischen Literatur im deutschsprachigen Raum im Hinblick auf Chiles Auftritt als Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2027 zu stärken.

Wer kann sich bewerben?
Ausschließlich ausländische Verlage mit Sitz in Österreich, der Schweiz oder Deutschland.

Förderfähige Werke:
Klassische oder zeitgenössische Werke, Fiktion oder Sachbuch, in den Gattungen Roman, Erzählung, Lyrik, Essay, Graphic Novel, Dramatik, Kinder- und Jugendliteratur sowie Erinnerungsliteratur (Briefe, Chroniken, Autobiografien und Biografien).

Bewerbungsfrist: bis 23:59 Uhr am 10. Juli 2025, Uhrzeit des chilenischen Festlands.

📄 Die Ausschreibungsbedingungen und den Zeitplan 2026 finden Sie hier:
🔗 Bewerbungslink: https://forms.gle/FxHR9rJPjuV4zM66A