Internationale Podiumsdiskussionen: Lesetrends in anderen Regionen und das chilenische Buch in Frankfurt 2027
Am 29. und 30. Mai brachten zwei Podiumsdiskussionen renommierte internationale Verlegerinnen und Verleger zusammen, um über Lesetrends in verschiedenen Regionen und den Platz der chilenischen Literatur im globalen Panorama zu sprechen.
Am Donnerstag, dem 29. Mai, diskutierten in der ersten Runde „Lesetrends in anderen Regionen (I)“ vier Verlegerinnen und Verleger von drei Kontinenten: Simon Lörsch (Suhrkamp, Deutschland), Diven Nagpal (Seagull Books, Indien), Maíra Nassif (Relicário, Brasilien) und Amy Hundley (Grove Atlantic Press, USA).
Unter der Moderation der chilenischen Übersetzerin Pola Iriarte analysierten sie das Lesepublikum in ihren jeweiligen Ländern, die Kanäle, die die Lektürewahl beeinflussen, und die Herausforderungen, vor denen chilenische Verlage im Hinblick auf Frankfurt 2027 stehen, um neue und unbekannte Literatur einem weltweiten Publikum nahezubringen.
Am Freitag, dem 30. Mai, folgte die zweite Runde „Lesetrends in anderen Regionen (II)“ mit Linus Guggenberger (Wagenbach, Deutschland), Silvia Naschenveng (Mundaréu, Brasilien), Ranya Bakr (Al Arabi, Ägypten) und Guillermo Camacho (Aurora Boreal, Dänemark).
Ebenfalls von Pola Iriarte moderiert, ging es um literarische Vorlieben in den vertretenen Ländern, den Anteil übersetzter Literatur und die Wege, auf denen Bücher und Autorinnen und Autoren aus anderen Sprachen empfohlen werden. Außerdem teilten die Verlegerinnen und Verleger ihre Erwartungen an die lateinamerikanische und insbesondere die chilenische Literatur und diskutierten Strategien, um chilenische Autorinnen, Autoren und Titel neuen internationalen Leserkreisen zugänglich zu machen.
Diese Podiumsdiskussionen bieten einen wertvollen Einblick in die internationalen Dynamiken des Buchmarkts und zeigen, wie wichtig es ist, innovativ zu sein und die chilenische Literatur mit Leserinnen und Lesern in aller Welt zu verbinden.
Die vollständigen Diskussionen finden Sie hier (auf Spanisch):